nó có dữ liệu về các nhóm khủng bố.
Miễn là đọc được dấu vân tay từ một trong số chúng.
Sau đó sẽ hiển thị trên màn hình.
Cúi xuống.
Bây giờ anh chỉ cần kiểm tra dấu vân tay.
dù chỉ chạm qua 1 lần.
Biệt danh City Hunter một thám tử tư nhân.
Đặc điểm: một người đẹp trai ẻo lã.
Đánh nhau chưa bao giờ thua, trung thực, minh và hiếu thảo.
Là anh?
Hiểu lầm thôi.
Chúng ở phòng kế bên Phải có dấu vân tay ở đây.
Chow, Kim. Buôn lậu súng quốc tế bị truy nã tội giết người
An cựu thành viên của ít nhất 2 nhóm khủng bố.
Huh, không tệ Xem còn gì khác là xung quanh không..
Hi, xin chào.
Chạy đi.
Thưa các quý ông, cho phép tôi giới thiệu bản thân mình.
Tôi là Mac Hoặc. Gọi tôi là McDonald.
Bây giờ, cùng với bạn bè tôi ...
Chúng tôi chỉ đến vì tiền của các bạn.
Nếu các bạn hợp tác, chúng tôi sẽ không dùng vũ lực.
Không thì ... Chúng tôi sẽ phải giết các bạn.
Đây là danh sách. Khi nghe tên của mình, hãy đi về phía trước.
tôi sẽ bắn và giết bất cứ ai không tuân theo.
Ok Dưới đây là những cái tên..
Đầu tiên, ông Robinson.
- Đừng -. Không
- Không đi nó giết đấy.
Đứng ở đây.
Điên chưa mày Đập nó.
Hey gì?.
Giành máy hả?
Chúng tôi không thích bạo lực.
Chúng mày làm gì ở đây?
Chơi game chứ làm gì.
Chúng mà có biết khủng bố ở quanh đây không?
Đừng hù chúng tôi.
Tụi nó sẽ bắt cóc hoặc giết tất cả chúng ta.
Thiệt không pa?
Biết đường đến sòng bạc không?
Biết, tới thang máy.
Đường nào không ồn ào á.
Tôi biết. Trong thang máy, không chuông.
Ngu quá đi. Hết chịu nổi Tôi đi đây..
Cả đứa tốt hơn thông báo cho cảnh sát đi.
Được thôi. bye.
Làm gì nữa?
Đường này.
Đường này?
Good. Tuyệt vời. Vâng, bây giờ tôi có 1 trò chơi nhỏ.
Đầu tiên, tôi muốn các bạn nộp hết đồ trtrên người.
Tôi cần tiền mặt, đồng hồ Đưa cho người của tôi tất cả khi họ đi qua..
Nhanh lên. Đưa đây Lẹ đi bà nội.
Mày. bỏ vào đây.
Sau đó, xếp hàng một.
Bước đến bàn đánh bài
tôi sẽ làm cái rất vui khi được chơi với các bạn.
mọi người muốn thắng chứ?
Chơi thôi.
Mấy đứa mất tích rồi Tôi nghe nói Hunter đang trên tàu..
Dẫn vài thằng theo Tôi muốn hắn ta còn sống..
Được.
Đây rồi.
Cái gì thế Hey, coi nè.
Một quả bom?
Nah, máy điện tín đời mới 47-B..
Máy điện tín? tốt rồi.
Thằng bụi đời mày biết chó gì
Sau khi thoát khỏi đây, tụi mình chơi pinball chứ?
- Hey, mày đang bấm toàn 1234? - Yeah.
- Đó là một thuật toán mật mã. - Có nghĩa là gì?
Nhìn đi. thấy gì chưa?
Cứu!
Đứng vào hàng.
Ông trước Xin vui lòng, ngồi xuống..
Bạn thích baccarat?
Được.
Chơi thôi.
7 cho tôi.
7, tốt lắm.
Tôi 9 nút.
Vĩnh biệt.
6.
Hòa rồi.
Xin lỗi, tôi làm cái.
Tiếp theo.
Đừng mà. Ông biết tôi không thể thắng mà.
Nhẹ nhàng thôi Tốt đưa cô ta về phòng..
Đi nào.
Không, thôi đi.
- Chờ chút -. Cái gì đó?
Ông bạn, thích làm cả đêm không? Có cái này cho anh.
Đến lượt tôi được chứ?
7.
Ok, làm ván khác.
Đường kia.
Xuất sắc. Anh giỏi lắm Thắng tôi 29 ván..
Xin chào Tôi ông muốn tìm City Hunter..
Phải đấy. anh biết à?
Phải.
Cho tôi biết hắn ở đâu, tôi sẽ tha cho anh.
Oh, quên nó đi.
Qua bên kia dụ chúng được không?
Hey, tại anh đó nha.
Hey, em làm đây?
Anh sẽ quay lại.
Làm tốt đấy.
Làm hay lắm.
1 tên đã bắt Kaori Chúng đang giữ cô ấy.
Tốt hơn tôi nên cứu cô ấy.
Ý hay đấy.
Chàng cơ bắp à?
Cần gì vội chứ? chúng ta sẽ có bữa tiệc.
Hay quá, anh khỏe như trâu Vui không?
Em thích kiểu này à?
Đến lượt tôi chứ?
Ok, Lại đây.
Không chơi ở đây.
không tin nổi.
Tôi muốn nhiều hơn nữa.
Thích lăn lộn chứ?
Anh là thú hoang.
Anh đến đây.
Kaori.
Anh muốn gì?
Cái chó gì thế?
Thấy rồi đó trai đẹp và tôi đang có một trò chơi.
Hắn là ai thế?
Tao là Hunter.
Oh, wow.
Nghe nói mày có thể đánh nhau.
Biết không? anh ta khỏe lắm đấy.
Đập nó đi.
Dám đánh bạn gái kao hả.
Mình mới nghe gì vậy ta?
Bạn gái? Nói với em lần nữa đi.
Em là gì?
Đồ chó chết.
Chó chết?
Chết chưa ku.
mày đánh như pêđê í.
Giơ tay lên.
Đứng yên.
Ok.
Đưa súng đây.
- Không chơi súng -. Cái gì?
Ngon đánh tay đôi mày
Bắt nó lại. nhanh..
Rất vui gặp lại mày City Hunter..
Nếu mày bảnh.
Vứt súng và đánh tay đôi nào Coronel.
Mày biết tao là ai à?
1 lính biệt động làm việc trong chính phủ Hoa Kỳ.
Tất cả bây giờ bị bỏ rơi một vết thương lớn..
Đúng đấy.
Đừng làm thế.
Đừng thương xót Tôi sẽ bắn anh.. Và khá sớm.
Tại sao?
Hunter ở đâu?
Cô là ai mà hỏi tôi?
Đừng vậy mà cô ta không có ý gì đâu
Có thể anh ấy bị bắt rồi.
Không còn lựa chọn nào nữa Tất cả chúng ta phải đánh bại chúng..
Hey, không có tấc sắt trong tay làm chó gì được chúng. ...
Tôi có một khẩu súng.
Tôi không nghĩ mình lấy được súng của hắn chúng ta có nên làm hắn ngạc nhiên?
Quên đi. Tôi cần một khẩu súng.
Tôi sẽ dụ hắn.
Hay đấy. Tận dụng vũ khí của cô đi.
Có cần tập trước không?
Anh họ, đến giúp họ đi.
Em liều luôn hả cưng?
Tôi đầu hàng, anh đẹp trai bắt tôi đi.. hãy thương hại tôi.
Bây giờ tôi là của anh,
tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Gì đó? Tôi đang đi du lich. Yeah, ừ ừ.
Đúng rồi.
Chờ chút Tôi muốn hợp tác..
Phục vụ tôi đêm nay.
Phục vụ?
Hey, cô phá cửa và hai chúng tôi xông vào.
Tôi làm nổi không?
Đơn giản thôi mà. Đi.
Đi.
vịt.
Đứng yên.
Nhào dzô.
Chết nè.
Bạch Hạc Long trảo..
Buổi tiệc riêng à?
Chia ra chút nữa tập hợp lại đây.
Alright.
Đường này.
Cô sẽ cần vũ khí.
Hey, cô kia. Muốn vũ khí à?
Không, tôi không nghĩ vậy.
phải rồi.
Oh, nặng quá.
Tránh ra.
Ngủ ngon gấu Teddy.
2 thằng ranh con
Cô muốn chúng tôi ngủ trong lòng cô không?
Chúng ta sẽ cứu con tin hay City Hunter?
Hunter
Chúng ta sẽ lưu con tin.
tôi sẽ giúp 2 bạn.
Well, bạn của tôi Hôm nay là ngày cuối cùng anh còn ngắm mặt trời..
Tôi muốn ân huệ cuối cùng.
Được thôi
Cho tôi một cái sandwich, Tôi cần ăn.
City Hunter khùng nặng rồi.
Xin lỗi, không có đâu.
Mày tốt đấy Tao đang đói đến chết..
Tụi bây, sẵn sàng đi.
Đợi đã.
Em làm vậy làm gì?
Well, một công chúa cô muốn gì?
Tôi cầu xin thả anh ta đi.
Tôi rất giàu, tôi sẽ làm cho ông cũng giàu.
Cha tôi là chủ sở hữu tòa soạn báo Nhật Bản ông ấy kiếm được rất nhiều.
Tôi sẽ nói ông ấy trả tiền cho ông.
Tại sao tôi phải tin cô?
Nghe đây, tôi có thể chứng minh điều đó.
Gọi số 052.789
Nghe chưa? Kiểm tra đi..
thằng này là gì của cô?
Anh ta là người đàn ông tốt nhất mà tôi đã từng gặp.
Good. Tôi sẽ gọi cho cha cô với những tin tức
sau khi bắn thằng Hunter của cô
Mày đúng là thằng khốn.
- Không ai được nhúc nhích.
- Bỏ súng xuống. - nhanh lên.
- Bắt chúng lại! - Nhanh lên.
- Bắt lấy! - Không, Tôi đang bị còng.
- Anh không sao chứ? - Đi thôi.
Khẩu súng đâu rồi?
Giữ lấy.
Bắn hắn đi.
Tôi nặng lắm không?
Tôi đang bị nghiền nát.
Không
Đưa cho tôi.
Nhảy lên núp đi.
Nhảy lên đâu?
Nhanh đi.
- Ở đâu? - Chạy.
Nhảy.
Cô quên cởi trói cho tôi.
Chạm đáy thật rồi.
- Cái quái gì vậy -? Đua đi!
Lực lượng sấm sét.
Tỏa ra mọi hướng.
Hai người theo tôi.
Có ai ở đây không?
Oh, tuyệt thật.
2 thằng giở trò gì nữa vậy?
Nhanh lên, cởi trói cho tôi.
Mở nhanh lên.
Bạn thắng.
Ai tiếp đi?
Trò này hay thiệt
Anh không sao chứ?
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh vừa có một cuộc chiến.
Wow, Anh vừa hạ tên khốn này.
Mặc dù hắn vẫn còn sống.
Yeah, Tội nghiệp quá.
Trở lên trên đi Lực lượng sấm sét đã có mặt..
- Ok. - Được rồi.
- Đợi đã. - Kaori đâu?
Kaori? Ở sòng bạc.
Sòng bạc Tôi sẽ đến đó?.
Làm theo lời anh ta đi.
Nhanh.
Có mấy đứa hướng này Nhanh lên..
Chạy.
Núp đi. Chạy.
Một lá Hy vọng mình hên thôi..
May mắn đã hết Chẳng còn lá nào..
KaoTa.
Hey!
- Anh ổn chứ -? Tôi ổn.
Nhờ con ách cơ của cô.
Tốt hơn anh nên lên tầng trên.
quân tiếp viện đang trên tàu.
Cô đi đâu?
Tôi đến sòng bạc để giúp anh ta.
Anh tự lo được không?
Oh, được. Cô và tôi nên đi ra ngoài vào một ngày một ngày nào đó.
- Ra khỏi đây -. Phải.
Kaori ...
Cẩn thận!
Nhảy!
Hết đạn à?
Hết mà được.
Chúng phía sau!
Không tệ!
City Hunter.
Cuối cùng cũng gặp lại.
Đứng yên.
Hey, bỏ cô ta xuống.
gì Cô ta là vũ khí của anh, thiệt đó.
Đó là lý do của anh hả?
MacDonald, không còn đường thoát đâu.
chiến binh đang ở đây.
với con này tôi có thể thoát bằng tàu cứu hộ.
Tôi có một thỏa thuận.
anh để tôi đi và tôi sẽ thả cô ta.
Đừng để hắn đi.
hắn đã đập anh tôi như trái chuốt.
ghê vậy à?
Thiệt đó Tôi cảm thấy giống cái nùi giẻ hơn..
Huh? tội nghiệp nhỉ.
Cẩn thận.
Cám ơn đồ con lừa.
Lịch sự đấy.
Nói tạm biệt đi thằng ngốc.
Hehehe.. hay hổng bằng hên
Xin đừng giết tôi. Tôi còn 7 đứa con.
Mày sẽ lãnh cái án 200 năm.
Tôi đã sai.
Giờ mới biết hả.
nắm 2 lỗ tai.
- Tôi sẽ cút khỏi đây. - Và thề không bao giờ trở lại?
Tôi sẽ không bao giờ làm vậy nữa đâu.
tôi đi được chứ?
nói "tôi có thể....".
Hunter, bắt lấy.
Đau quá.
Tiếp nè.
Ở đây.
Trên, dưới, phải.
Đánh như kứt thế ku.
Không trúng được đâu.
Thằng khốn.
Thấy anh thế nào ku?
Yeah?
Vĩnh biệt ...
Hunter.
Có sao không bị thương à?
Ngoài da thôi.
Tôi ẵm cô nhé?
Điên tiết thật.
Kaori.
- Em bị gì không? - Rất đau đấy.
- Anh thấy em khỏe mà -. Anh là đồ con bò.
Để anh ẵm em nha.
Ổn rồi chứ?
Kết thúc rồi. Kaori, chúng ta đã xong việc.
Oh. Kiyoko đâu rồi, Hunter?
Cô ta đâu rồi?
Anh quay lại ngay.
Đời đen như mõm chó
Đợi 1 giây.
May quá.
Kiyoko, làm ơn đừng đi nữa.
Không, em sẽ không em không bao giờ đi nữa.
Và em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Bất cứ điều gì?
Tôi muốn một bát mì Hảo Hảo.
City Hunter, anh làm sao vậy?
Thật vậy. Một lần nữa, tôi rất cám ơn anh.
Đó là trách nhiệm của tôi.
Ngồi đi.
City Hunter,
Tôi có chuyện riêng muốn nói.
Đừng lâu quá.
Con nghĩ con sẽ ra ngoài.
Cảm ơn.
Hãy ra ngoài chút đi.
Giữ cuộc gọi của tôi Tôi không muốn bị gián đoạn..
Chàng trai, tôi rất ấn tượng.
con gái của tôi đã trở lại với tôi.
Và nó đã thay đổi tốt hơn, nhờ anh.
Đừng nói vậy chứ.
Anh có biết anh thực sự quan trọng với nó.
Tôi nghĩ anh sẽ là một người chồng tốt.
Anh sẽ là con rể tuyệt vời của tôi
và tự nhiên khi tôi nghỉ hưu, con gái của tôi và gia đình của nó sẽ thừa hưởng tất cả mọi thứ.
Nếu tôi chọn được chọn con rể
..tất nhiên tôi sẽ chọn 1 người giàu có.
Tôi nghĩ anh đồng ý đúng không?
Không
Tại sao không?
Vâng, tôi không thể làm điều đó.
Tôi không vì 1 bông hoa mà bỏ cả vườn hoa.
Tôi không ngốc đâu.
Tôi vào báo cho ông biết cô bạn của anh đã đi.
Chẳng sao cả.
Cám ơn ông cám ơn ất nhiều.
Ông chưa trả tiền tôi đấy, nhớ chuyển tiền đi nhé..
Cô ta đi hướng nào?
- Bên ngoài. - Bên ngoài?
Nước hoa thơm quá.
Thơm thế nào?
Kaori, em đi đâu vậy?
Tặng em này.
Kaori, anh làm gì sai à?
Anh là con chuột thối.
Kaori là cái quái gì chứ? người hầu anh à?
Em không hiểu đâu.
Em nghe và nghĩ rằng đồng ý. Anh không..
Được chưa Dĩ nhiên là không rồi.
City Hunter.
Xin chào.
Hi.
Trông anh buồn vậy.
Trông cô đẹp lắm.
Anh muốn lên xe đi dạo chứ?
Alright.
Wow. Là gì vậy?
Em thích à?
Cám ơn.
City Hunter.
Tôi sinh ra là người may mắn.
And it knows the data on every terrorist using his prints.
It reads the fingerprints from anything the man has touched.
Then the display appears on the screen. Huh, not bad.
Bend down.
Now let's just check you out.
Your bottoms has been touched at least once.
Known as City Hunter a private detective.
Distinguishing features: a handsome womanizer.
undefeatable in battle, honest, intelligent and good to his mother.
It's you?
Oopsie.
They were right next door. There must be some fingerprints.
Chow, Kim. International gun for hire wanted for murder
An ex-member of at least two terrorist groups.
Huh, not bad. We'll see what else is around.
Hi, there.
Start to leave.
Ladies and gentleman, allow me to introduce myself.
I'm known as Mac. Or call me Mc Donald.
Now, my friends...
Now, we're only after your money.
If you cooperate, you won't force us to murder.
Now, if you don't... We'll kill you.
This is a list. When you hear your name, please come forward.
I'll shoot and kill anyone who disobeys.
Ok. Here are the names.
First, Mr. Robinson.
- Don't. - No.
- I must or I'll die.
Stay here.
Are you crazy? Get him.
Hey. What?
Want a turn?
We don't believe in violence.
What are you doing?
Playing videos together.
You know there's terrorists around?
You're terrifying us.
They'll kidnap or kill all of us.
What a bummer.
The best way to the casino?
Sure, the elevator.
How would I get there silently?
I know. In the elevator, don't whistle.
That's all. I had enough. I'm going.
Both you are better notify the police.
Alright. Bye.
Now what?
Here, this way.
This way?
Good. Excellent. Well, time for a little game now.
First, I'd like you to empty your pockets quickly and open every purse.
I need cash, watches. Give them all to the man ready as he goes pass.
Hurry. Come on. Let's go. Everyone.
You. In the bay.
After that, line on one after another.
Since you like gambling
I'll be the banker I'll be happy to play with you.
Will you be a winner?
Let's go.
Someone's loose. I heard City Hunter might be on board.
Take a man with you. I want him alive.
Right.
There you are.
What's that? Hey, look at this.
A bomb?
Nah, a transmitter. It's the new 47-B.
A transmitter? Alright.
You're probably wandering how I get the real
After we get rescued, you wanna play pinball?
- Hey, you're dialing 1234? - Yeah.
- It's a cipher. - What does it mean?
Look up. What does it say?
Help!
Stay in line.
You're first. Please, sit down.
You like baccarat?
Sure.
Alright. Let's play.
Seven for me.
Seven, nice.
I have nine.
Goodbye.
Six.
It's a tie, then.
Sorry, all ties to the bank.
Next.
I won't. You know I can't win.
Be gentle. It would be better on your room.
Let's go.
No, stop it.
- No, wait. - What's that?
No. Man, you wanna last all night. You need this little
I'll be next. Ok?
Seven.
Ok, deal us another one.
That way.
Excellent. You're very good. You've won 29 games.
Hello, there. I bet you'd like to find City Hunter.
I want. Seen him?
Yes, sir.
Tell me where he is and I'll spare you.
Oh, forget it.
Go with them over there. Ok?
Hey, that was your fault.
Hey, what about me?
I'll come back.
Glad you made it.
You did a nice work.
That one man grab Kaori He took her.
I better rescue her.
Good idea.
Big muscle man, huh?
Why should we hurry? We are having a party.
You're so mighty. Fun, huh?
So you like to play games, huh?
It's my turn, ok?
Ok, come on.
Not there.
Fantastic.
I want more.
Do you have a fall?
You animal.
I'm coming.
Kaori.
What you want?
What's going on?
What do you think? Handsome and I are having a game.
Who's that guy?
I am Hunter.
Oh, wow.
I hear that you can fight.
Know what? He's also strong.
Hit him now.
How dare you. At my girlfriend.
What was I hearing?
Girlfriend? Say that to me once.
What am I?
You moron.
Moron?
I hit hard.
While you hit like a girl.
Hold it.
Don't move.
Ok.
The gun.
- No firearm. - What's that?
Are you afraid to use your fist?
Get a hold of her. Now. Quick.
So, nice to meet you. City Hunter.
Easy now.
Throw away the gun and we'll use our hands, coronel.
You know who I am?
A Commando you used to work within the U.S. government.
All by now abandoned. A big shot.
That's right.
Don't do it.
No mercy. I'll shoot you. And quite soon.
Why?
Where is Hunter?
Who's asking me?
Don't be like that. Have you any idead where?
He might be captured.
There isn't to choice. All of us must defeat them.
Hey, we don't have a single gun. How do we use our fingers...
I have a gun.
I don't think we can get by him. Should we surprise him?
Forget that. I need a gun.
I'll distract him.
Great idea. Good for you.
You want a little practice before you go?
Cousin, go to the ladies aid right now.
You bet, darling.
I surrender, handsome. Be kind to me. Have mercy.
Now that I'm captured,
I have to be anything you like.
What's that? I'm on a cruise. Yeah, that's right.
Yes.
No, wait. I'm willing to cooperate.
Keep me company tonight.
Pardon?
Hey, you break down the door and us two go in.
Is it hard to do?
Really simple. Go.
Go.
Duck.
Don't move.
Come on.
Get away.
White crane. Dragon Claw.
A private party?
Change and meet back here.
Alright.
This way.
You will need weapons.
Hey, girl. Want a weapon?
No, I don't think so.
Yes.
Oh, wait.
Go away.
There you go, teddy bear.
Are you both children?
You wanna put me over your knee?
We will save the hostages or City Hunter?
Hunter
We will save the hostages.
I'll help you two.
Well, my friend. Today is your last day to see the sun.
I'd like to get one last wish.
Yes?
Go pick me up a sandwich, I need to eat.
City Hunter is completely insane.
Sorry, no way.
Fine for you. I'm starving to death.
Dogs, get ready.
Hold it.
Why did you do this?
Well, a princess. What do you want?
I beg you let him go.
I'm rich, I'll make you both wealthy.
My father is the owner of the japanese newspaper and he's got plenty.
I'll have him give you a lot of cash.
Why should I believe you?
Listen, I can prove it.
Call 052789
Take it down. Check it out.
This man means that much to you?
He's the best man that I've ever met.
Good. I'll call your dad with the news
after we shoot your City Hunter
You scumbag.
- Nobody move.
- Drop your weapons. - Hurry.
- Get them! - Let's go.
- Grab it! - No, my hands are tied.
- You're ok? - Come on.
Where's the gun?
Take it.
Shoot the guy.
I'm heavy?
I'm being crushed.
No.
Gimme that.
Go up and hide.
Where do I go?
Hurry.
- Where? - Go on.
Jump.
You forgot about untieing me.
You really hit bottom.
- What the hell was that? - Run!
Thunder Strikers.
Spread out in circle.
Two in the walkway. Follow me.
Anybody here?
Oh, that's great.
What are you two playing at?
Quickly, untie this.
Quickly, untie.
You win.
Who's next?
You're ok?
What happened?
You had a fight.
Wow, you cleaned this clock.
He's still alive though.
Yeah, that's a pity.
Go back up on the deck. The Thunder Strikers have got here.
- Ok. - Alright.
- Wait. - Where's Kaori?
Kaori? At the casino.
The casino? I'll head there.
Like he said.
Quick.
There's two more over there. Hurry.
Run.
Get away. Run.
One left. I'll try my luck.
Luck has ran out. No cards left.
Kao Ta.
Hey!
- Are you ok? - I'm ok.
Thanks to your ace of hearts.
You better go to the upper deck.
Reinforcements are aboard.
Coming?
No, to the casino to help him fight.
You'll be alright?
Oh, yeah. You and I should go out on a date someday.
- Move out. - Right.
Kaori...
Watch out!
Jump!
No bullets again?
I'm loaded.
Behind us!
Not bad!
City Hunter.
You finally got here.
Don't move.
Hey, put her down.
What? She's a weapon, really.
That's why you're carrying her?
MacDonald, there's no way you can escape.
Soldiers are here.
With you as hostages I can go by lifeboat.
Let's make a deal.
You let me go and I will let her go.
Don't let him go.
He's beaten my cousin all to hell.
How bad?
Real bad. I feel awful.
Huh? It's pathetic.
Versal.
Thank you for being the fool.
You're very welcome.
Say goodnight, you moron.
The end. All done. Finito.
Please don't kill me. I have seven children.
You've earn two centuries inside the jail.
I was wrong.
Yeah, that's true.
Your ears.
- I got them. - And you swear you won't be back?
I will never do it again.
Can I go?
Say "May I?".
Hunter, grab this.
That hurt.
Weapon.
Here.
Up, low, right.
You couldn't even hit the side of a barn.
Not even close.
You bastard.
I'm something, ain't I?
Yeah?
Goodbye...
Hunter.
Are you alright? Wounded?
I'm just bruised.
May I lift you?
I'm mad.
Kaori.
- Were you hurt? - Very badly.
- I see you ok. - You were hold that coward.
Let me pick you up.
All better?
It's over now. Kaori, we're all set.
Oh. Where'd Kiyoko go, Hunter?
Where'd she gone?
Be right back.
Wait a second.
Remarkable.
Kiyoko, please don't go away.
No, I won't. I won't leave ever again.
And I'll do anything you want.
Anything?
I want a bowl of noodles.
City Hunter, are you ok?
Indeed. Again, you have our gratitude.
My pleasure.
Sit down.
City Hunter,
I would like to speak with no one else present.
Don't be long.
I guess I'll leave.
Thank you.
Let's wander out.
Hold my calls. I want no interruptions.
Sir, I'm impressed.
My daughter has returned to me.
And she is changed for the better, thanks to you.
Don't mention it.
You know you really should date her.
I think you'll make a very fine husband.
You'll make an excellent son of mine
and naturally when I retire my daughter and her family will inherit everything.
If I am choosing who marries my daughter then
of course he'll be a wealthy man.
Well, can I assume you're in love?
No.
Why not?
Well, I can't do that.
I don't want one. I want them all.
No one would work for me.
I figured you wanna know your friends are going.
It's no big deal.
Thank you, sir. Thanks a lot.
Hey, watch out now. Be quickly. I charge interest.
Where'd that girl go?
- Outside. - Outside?
Nice perfume.
How sweet.
Kaori, where are you going?
It's for you.
Kaori, what's wrong with you?
You rat.
Kaori will be what? Your maid?
I don't think you understand.
You heard and you think I said yes. I didn't.
Alright? Of course not.
City Hunter.
My, my.
Hi.
You look bored.
You bet.
You want to go along for a ride?
Alright.
Wow. What is that?
You want?
Thanks.
City Hunter.
I was born lucky.